Posted on
10 septiembre, 2008
Los chinos y Lisa Simpson lo tienen claro
Como nos enseñó Lisa Simpson, en chino se designa con el mismo ideograma ‘crisis’ y ‘oportunidad’.
En realidad, Lisa estaba sobre la pista, lo que ocurre es que ‘crisis’ y ‘oportunidad’ en chino comparten el 50% de sus ideogramas:
危机 ‘Crisis’
机会 ‘Oportunidad’